在韩国，不要随便叫아줌마(大妈)！

韩国称呼礼仪

学习韩语的小伙伴都知道，韩语里面有最高敬语、一般敬语和平语的区别。不同的场合、不同的人，要用敬语还是非敬语一定要分得清楚。如果对年龄高的人用了平语，不仅会惹得对方生气，还可能把事情弄糟糕。对亲近的人用了敬语，对方有可能还会觉得你在生气。

同样的，韩语中对于不同人的称呼是也非常复杂的，用不好就会引起误会。特别是对于在韩工作了的小伙伴，一定要主注意称呼礼仪。

常见的家庭/职场称呼

首先我们先来认识一下韩语中的有关人际关系的单词

家庭关系和称呼

할아버지=爷爷 할머니=奶奶

외할아버지=外公 외할머니=外婆

아버지/아빠=爸爸 어머니/엄마=妈妈

큰 아버지=大伯父 큰 어머니=大伯母

삼촌=叔父 숙모婶婶

고모부=姑父 고모=姑母

이모=姨母 이모부=姨父

（女生版）오빠=哥哥 언니=姐姐

（男生版） 형=哥哥 누나=姐姐

남동생=弟弟 여동생=妹妹

아들=儿子 딸=女儿

손자=孙子 손녀=孙女

조카侄子 외조카=外甥

여보=老公/老婆

자기야=亲爱的

남자 친구=男朋友 여자 친구=女朋友

친구=朋友 동료=同事

신랑=新郎 신부=新娘

职场称呼（最常见的韩国职场职位）
선임/사원--주임--대리--과장--차장--부장--이사--상무--전무--사장--부회장--회장

另外，也会根据직책（职责）分出 탐장, 팀원,본부장等。

常见的称呼错误

1. 认识的朋友/恋人的爸爸妈妈
对朋友的爸爸可以称为아버님,妈妈称呼为어머님，显得比较亲切，但这个经常也会用在男女朋友见对方家长的时候，所以也会有岳父/岳母（公公/婆婆）这样的意思。

如果对于不认识的叔叔阿姨，可以叫아저씨, 아주머니。

但注意，在韩国不要随便叫阿姨아주마，有种直呼别人大妈的意识，可能引起对方不高兴哦！

2. 男生和女生对于哥哥姐姐的称呼不一样
男生叫哥哥是형，叫姐姐是누나
女生叫哥哥是오빠，叫姐姐是언니

3. 50多岁的阿姨叫20多岁的小姐姐“언니”?
是的！女生去吃饭、逛街等等地方，女性服务人员就会叫女生顾客为언니，有点类似“美女\靓女”的感觉。
所以去吃饭、买东西等，遇阿姨叫你언니也不要觉得奇怪或生气。

类似的，有些五十几岁的阿姨也可能叫20多岁的男生为“삼촌”，类似于中文“帅哥”的意思。不过，삼촌最常的还是叔叔舅舅的称呼。

4. 女生名字后面加양，男生名字后面加군
有的！比如혜선양, 민식군，是对于不太熟悉的人又想表达一些亲切的时候，现在用的不太多，但是还是有不少使用者，有点类似于古语的“小姐”和“君”的感觉。

5. 表明你的时候用“당신”
中文里会有你怎么怎么样，你去那里这样的第二人称表达，但是在韩文里，你这个词不太常用。
“당신”这个词一般有两种情况下使用：一是用在夫妻之间相互称呼，二是吵架的时候指对方的。也有用做“你”的这个情况，但很少，是在双方非常不熟悉，不知道如何称呼且需要保持距离的时候。
韩文中，说对方的时候，一般用称呼，名字+씨，名字（朋友关系），哥哥、姐姐、叔叔、老师这样的关系词。

不知道如何称呼对方的时候，还有一个称呼的万能公式：名字后面加씨或님。
在韩国，直呼别人名字是很不礼貌的，除了同龄的朋友或者年幼的后辈等，后面都要加一些称谓，민호 오빠, 인혜 언니等。
如果不太亲近，或者比较正式场合，遇到了朋友、同事、比自己年纪小的人，使用“名字+씨”的公式就可以。如果是遇到年龄大，地位高的，常用的是“职位+님”的公式，如대표님, 선배님等等

另外，称呼对方的儿子或女儿也应该说成딸님, 아들님

6. 在餐厅，购物等场合里，对年龄比较大的服务人员可以用叫"아줌마"
如前面提到"아줌마"有大妈的意思，所以不要随意使用，可以用"이모","아주머니"代替。

7. 万能称呼선생님
在国内，总有一些万能的称呼，如老师、师傅等。同样的，在韩国선생님（老师）也是一个万能称呼。在不知道如何称呼对方，又需要说出第二人称“你”的时候，선생님是一个即礼貌又正式的称呼。